Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

ejdySVQwK0dwaEY1dG1mZzhyZ1EwK2V3Vnc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Luxottica Group

Warehouse Distribution Specialist Job at Luxottica Group

As a Warehouse Distribution Specialist, you will play a crucial role in ensuring the efficient shipping of our products, including optical frames, lenses, and contact lenses. Your primary responsibilities will include: Picking products and organizing them into boxes...

H&H Recruiting

7/2 Will train Inexperienced Drivers Job at H&H Recruiting

 ...Job Description Job Description GET HOME EVERY OTHER DAY! - CDL A POSITION Will Train Inexperienced Drivers! Position Information: Home every other day (Night Drive) (5 days, work weekends) No Touch Freight Dedicated Route & Freight, Local Pay Information... 

TD Bank N.A

Senior Analyst Corporate Real Estate Administrator - CIB Credit, TD Securities Job at TD Bank N.A

This position is in the Corporate and Investment Banking (CIB) Credit group. The Senior Analyst is responsible for managing and administrating corporate real estate and construction transactions at time of origination and throughout the life of the l Senior Analyst, Real...

Acadia Landscape Co.

Real Estate Assistant Job at Acadia Landscape Co.

 ...Acadia Landscape is seeking an Admin Assistant to support all front-office and real estate operations. This position requires flexibility, high attention to detail, and the ability to shift between working with teams and alone based on task needs. You will support multiple... 

Buffalo River Transport

OTR Truck Driver (Over the Road Truck Driver) Job at Buffalo River Transport

*Job Summary* We are seeking a dedicated and skilled Over the Road Truck Driver to join our team. In this role, you will be responsible for transporting freight across long distances, ensuring timely and safe delivery while adhering to all regulations and safety standards...